brótola, chanchito, lisa
French translation: Voir explication
| 11:05 Jan 6, 2008 |
| Spanish to French translations [PRO] Science - Fisheries / poissons | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Manuela Mariño Beltrán (X) Germany Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Voir explication |
| ||
| 3 | mostelle, chanchite, mugil |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
mostelle, chanchite, mugil Explanation: Una sugerencia. http://fr.wikipedia.org/wiki/Mugil Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Phycis_phycis Reference: http://www.simplement-eau.be/espece(2).htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Voir explication Explanation: Le pez-chanchito ou pez-chancho est un poisson de la famille des congiopodus et c'est le congiopodus peruvianus http://fishbase.sinica.edu.tw/ComNames/CommonNameSummary.cfm... http://www.vetofish.com/poisson/congiopodus/peruvianus http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/ca... Les mugilidés sont une famille de poissons dont le mulet en fait partie. En espagnol c'est la Lisa. http://www.larompiente.com/pezn.asp?id=16 http://www.ceniap.gov.ve/pbd/RevistasCientificas/ZootecniaTr... Quant à la "brótola", c'est effectivement la mostelle et son nom latin est phycis phycis http://ilesmedes.chez-alice.fr/poissons.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations