cuota liquidatoria

French translation: part de liquidation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cuota liquidatoria
French translation:part de liquidation
Entered by: EA Traduction

13:10 Apr 7, 2017
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / constitution de société
Spanish term or phrase: cuota liquidatoria
Articulo 28. Balance final

Concluidas las operaciones liquidatorias, los liquidadores someterán a la aprobación de la Junta General un balance final, un informe sobre dichas operaciones y un proyecto de reparto entre los socios del activo resultante. La cuota liquidatoria será proporcional a la participación de cada socio en el capital social, y no podrá ser satisfecha sin el previo pago a los acreedores del importe de sus créditos o sin consignarlo en una entidad de crédito del término municipal del domicilio social.

Comment traduit-on "cuota liquidatoria" ?
EA Traduction
France
Local time: 21:34
part de liquidation
Explanation:
Le droit à la part de liquidation: L'actif net de la société dissoute se répartit proportionnellement au montant des parts de chaque associé en appliquant les règles de la S.A. par analogie.

http://www.mon-entreprise.ch/la-sarl-70.html
Selected response from:

Martine Joulia
Spain
Local time: 21:34
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5part de liquidation
Martine Joulia


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
part de liquidation


Explanation:
Le droit à la part de liquidation: L'actif net de la société dissoute se répartit proportionnellement au montant des parts de chaque associé en appliquant les règles de la S.A. par analogie.

http://www.mon-entreprise.ch/la-sarl-70.html

Martine Joulia
Spain
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 56
Grading comment
merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search