entrega de muestra
French translation: Il fournit à titre d'exemple
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 Nov 16, 2016 |
| Spanish to French translations [PRO] Engineering: Industrial / APPEL D\'offre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fanny Villuendas France Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Il fournit à titre d'exemple |
| ||
| 3 | la fourniture du lot de mobilier échantillon |
|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Il fournit à titre d'exemple Explanation: Je propose "et il fournit à titre d'exemple le lot de mobilier (...) qui reste à adjuger/ en attente de passation." OU Il fournit comme modèle/comme spécimen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: 
la fourniture du lot de mobilier échantillon Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 9 horas (2016-11-16 18:57:00 GMT) -------------------------------------------------- http://centraledesmarches.com/marches-publics/LYON-Universit... -------------------------------------------------- Note added at 10 horas (2016-11-16 18:58:42 GMT) -------------------------------------------------- 10) Il sera demandé aux entreprises la fourniture de chaises échantillons suivant les 3 modèles demandés : -------------------------------------------------- Note added at 10 horas (2016-11-16 18:59:40 GMT) -------------------------------------------------- Les chaises feront l'objet d'un échantillonnage par l'ensemble des soumissionnaires souhaitant répondre à la présente consultation pour essai, appréciation de la qualité de fabrication, de la finition et du confort et comparaison au modèle envisagé et prescrit. Reference: http://centraledesmarches.com/marches-publics/LYON-Universit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations