resbalón final de carrera

12:35 Jun 27, 2015
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / resbalón final de carrera
Spanish term or phrase: resbalón final de carrera
No sé en qué consiste ni el término equivalente en francés.
Muchas gracias por su ayuda.
MC
MCPTraduccion
Spain


Summary of answers provided
5pêne sortie en fin de course
Mohamed Moutawakil Chahid
4glissement (d'interrupteurs) de fin de course
Anne Ledoux


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
glissement (d'interrupteurs) de fin de course


Explanation:
Proposition

Example sentence(s):
  • Ces interrupteurs de fin de course fonctionnent par glissement
Anne Ledoux
Spain
Local time: 14:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pêne sortie en fin de course


Explanation:
http://www.foussierquincaillerie.fr/quincaillerie/poignees-d...

"Verrou motorisé équipé de 2 pênes de verrouillage........Mode anti-effraction systématique, par auto blocage du pêne sortie en fin de course."

http://www.trenois.com/images_produits/PDF/dor400 fiche-tech...

Mohamed Moutawakil Chahid
Spain
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search