GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:39 Oct 22, 2014 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Filtre presse | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BERNARD DELS (X) France Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | clapet anti-retour débrayable |
| ||
4 | vanne à clapet anti-retour |
| ||
2 | clapet anti-retour et de manœuvre |
|
clapet anti-retour débrayable Explanation: débrayable veut dire qu'on peut intervenir pour le manoeuvrer http://www.baleo-france.com/sites/baleo-france.com/files/572... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vanne à clapet anti-retour Explanation: La vanne de régulation est équipée d'un clapet anti-retour. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
clapet anti-retour et de manœuvre Explanation: Oui, je pense que tu as raison. On trouve aussi clapet de non-retour. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2014-10-22 10:07:13 GMT) -------------------------------------------------- Réponse > Je suis pas entièrement convaincue par le "de manœuvre". Peut-être : Clapet anti-retour et de commande de fermeture et d'ouverture du filtre ? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.