PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

paraleños

French translation: Grille porte-bûches

08:23 Aug 5, 2016
Spanish to French translations [PRO]
Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: paraleños
Tampoco están incluidas en la garantía las juntas, que son
consideradas como piezas de desgaste, así como las piezas del
hogar en contacto directo con el combustible en ignición,
tales como, placa decorativa, parrilla, deflector, paraleños,
piezas de vermiculita, etc.


chimenea
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 09:17
French translation:Grille porte-bûches
Explanation:
Je pense qu'ici il s'agit du porte-bûches et pas des chenets qui se disent en espagnol "morillos".
http://www.outils-et-nature.fr/391-grille-porte-buches-pour-...
Selected response from:

Luciana ANDRADE
France
Local time: 10:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Grille porte-bûches
Luciana ANDRADE


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Grille porte-bûches


Explanation:
Je pense qu'ici il s'agit du porte-bûches et pas des chenets qui se disent en espagnol "morillos".
http://www.outils-et-nature.fr/391-grille-porte-buches-pour-...

Luciana ANDRADE
France
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search