circulo hídrico
French translation: cycle de l\'eau
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:03 Jun 16, 2011 |
| Spanish to French translations [PRO] Science - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 15:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | hydric cycle |
| ||
| 3 | le cycle de l'eau |
|
Answers
51 mins confidence: 
le cycle de l'eau Explanation: L'énergie hydraulique - [ Translate this page ] 29 janv. 2006 ... Les barrages permettent de capter l'énergie du cycle de l'eau. Ils transforment l'écoulement de l'eau en énergie électrique. ... generationsfutures.chez-alice.fr/energie/hydraulique.htm - Cached - Similar |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
33 mins confidence:
hydric cycle Explanation: No one would understand the sentence if we use "circle" instead of "cycle" -------------------------------------------------- Note added at 53 minutos (2011-06-16 16:57:16 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I thought this was meant to be translated into English Reference: http://www.mma.es/secciones/cambio_climatico/areas_tematicas... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations