carta de penitencia
| 14:24 Jul 13, 2010 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lettre de competence |
| ||
| 4 -1 | lettre d'excuse |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1lettre d'excuse Explanation: Me parece ser una « lettre d'excuse ». "Se aprobó la Carta de Pertinencia, lo que permitió hacer la entrega de los terrenos a xx para que ellos pudieran comenzar los trabajos de obras civiles y montaje de estructuras, independizando el inicio de las obras de la aprobación de la xx, lo que está proyectado para julio próximo." « La lettre d'excuse fut validée, permettant ainsi la cession, à XX, des terrains visés, ainsi que le lancement, prévu pour le mois de juillet prochain, des travaux dits « publics » et l'assemblage des structures, ce indépendament de l'accord de XX. » Muy atentamente Bruno |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
lettre de competence Explanation: Modèles de lettres et courriers types de lettre de competence. www.modele-lettre.com/...lettre/lettre-de-competence.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations