seguidor solar
French translation: suiveur solaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:13 Mar 20, 2008 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabien Champême Spain Local time: 01:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | suiveur solaire |
| ||
| 4 | suiveur solaire |
| ||
| 3 | panneau solaire orientable |
|
Answers
1 hr confidence: 
panneau solaire orientable Explanation: Je pense que c'est ça. C'est un panneau solaire avec suivi automatique du soleil toute la journée. Bonne chance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
suiveur solaire Explanation: Voir le site de Lorentz (un fabricant) Reference: http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=ES2007/000362 Reference: http://www.lorentz.de/offgrid/fr/produits/suiveur_solaire/ac... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
suiveur solaire Explanation: On trouve aussi suiveur solaire ou système suiveur pour panneaux solaires. Il s'agit d'un système sur lequel sont montés les panneaux solaires. http://www.aaenergy.fr/pdf/aae_inseguitore.pdf Prestations comparées pour un système de 1 kWp fixe et avec suiveur Au cours d’une journée complètement ensoleillée, un système de 1 kWp bien orienté, produit 5,5 kWh d’énergie: le même système avec suiveur, dans les mêmes conditions d’ensoleillement, produit 11 kWh d’énergie. On trouve aussi parfois "traqueur solaire", de l'anglais "tracker". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations