telebasura/ horario infantil

French translation: télé-poubelle / tranche horaire destinée aux enfants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:telebasura/ horario infantil
French translation:télé-poubelle / tranche horaire destinée aux enfants
Entered by: Fernando Muela Sopeña

20:32 Dec 13, 2004
Spanish to French translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: telebasura/ horario infantil
"RTVE ha presentado un documento con 30 normas contra la telebasura en horario infantil"

je connais ça par coeur, mais pas moyen de m'en souvenir.

horaior infantil: horaire de grande écoute ouvert aux enfants??? on peut faire plus court, non?
limule
Local time: 23:03
télé-poubelle / tranche horaire destinée aux enfants
Explanation:
La deuxième proposition reste encore assez longue...

[PDF] Rapport mondial sur la communication: les m ias face aux d is ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... En outre, les chaînes généralistes devront réserver « une tranche horaire destinée
aux enfants », et aucune publicité ou bande- annonce susceptible de ...
www.unesco.org/webworld/com_inf_reports/ com_rep_pdf_new/fr_11.pdf -
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 23:03
Grading comment
Merci, pardon pour le retard et feliz navidad!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8télé-poubelle / tranche horaire destinée aux enfants
Fernando Muela Sopeña


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
télé-poubelle / tranche horaire destinée aux enfants


Explanation:
La deuxième proposition reste encore assez longue...

[PDF] Rapport mondial sur la communication: les m ias face aux d is ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... En outre, les chaînes généralistes devront réserver « une tranche horaire destinée
aux enfants », et aucune publicité ou bande- annonce susceptible de ...
www.unesco.org/webworld/com_inf_reports/ com_rep_pdf_new/fr_11.pdf -

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci, pardon pour le retard et feliz navidad!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mamie (X)
1 hr
  -> Gracias

agree  raoul weiss
3 hrs
  -> Merci, Raoul

agree  Saifa (X)
10 hrs
  -> Merci

agree  TPS
11 hrs
  -> Merci

agree  maría josé mantero obiols
12 hrs
  -> Gracias, María José

agree  Sandrinha
1 day 1 hr
  -> Merci, Sandrine

agree  Isabelle López T.
1 day 13 hrs
  -> Merci

agree  Maria Castro Valdez
1 day 14 hrs
  -> Gracias, Mercedes
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search