https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/economics/5856427-que-a-la-misma-vaya-a-ordenar.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
May 22, 2015 08:32
9 yrs ago
2 viewers *
espagnol term

que a la misma vaya a ordenar

espagnol vers français Autre Économie
declara a la petición de la empresa... y del señor..., y a efectos de la domiciliación de los importes que a la misma vaya a ordenar la Consejería de Tesorería y Deuda Pública, certificamos la existencia de la cuenta bancaria...

Discussion

Martine Joulia May 22, 2015:
Avant, dans la phrase, il doit être fait mention d'un compte bancaire où seront domiciliés les ordres de débit qu'émettra le Trésor public.

y a efectos de la domiciliación de los importes (montants -des ordres de débit) que a la misma (le compte bancaire) vaya a ordenar la Consejería de Tesorería y Deuda Pública

Proposed translations

9 minutes

des montants qui seront débités par

:)
Something went wrong...