acabado natural (ver frase)
| 11:12 Apr 29, 2015 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Cosmetics, Beauty / coiffure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | aspect naturel |
| ||
| 4 +1 | fini naturel |
| ||
| 4 | une touche naturelle, un résultat |
| ||
| 3 | effet naturel |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
aspect naturel Explanation: à la place de finition, ou encore "rendu" naturel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fini naturel Explanation: Elles offrent un fini naturel impeccable tout en prenant soin des cheveux. http://www.meilleurcoiffeur.com/actualites/quels-produits-co... Retrouvez aussi les laques coiffantes Wella ou Subtil, des laques qui donneront un fini brillant et naturel à vos cheveux. http://www.lecoincoiffure.com/coiffant-spray-laque-et-gel/ Une poudre ultra légère qui se répartit instantanément dans la chevelure. En un seul geste, la poudre enrichie en silice apporte immédiatement un effet texturisé aux cheveux avec un fini naturel et mat. http://www.franckprovost-expert.com/produits-coiffants/poudr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
effet naturel Explanation: otra opción... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
une touche naturelle, un résultat Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations