13:39 Sep 5, 2018 |
|
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Pose de carrelage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Lissage |
| ||
4 | Ragréage |
| ||
4 | Réagréer |
|
Lissage Explanation: En este contexto, se usa la llana, para llanar cemento, concreto, etc. En francés sería lisser le ciment avec une lisseuse. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ragréage Explanation: https://carrelage.ooreka.fr/fiche/voir/102194/ragreer-un-sol... https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ragréer/66219 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Réagréer Explanation: mettre au même niveau |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.