Subida Libre

09:51 Sep 19, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tratamiento térmico en horno
Spanish term or phrase: Subida Libre
TRATAMIENTO TERMICO:

Calentamiento y enfriamiento controlado de un producto que se realiza con el objeto de eliminar tensiones o modificar su micro estructura.

Cualquier Tratamiento Térmico a aplicar,consta de:

Subida Libre

Un calentamiento controlado (ºC/h ).
Un mantenimiento a Temperatura constante durante un determinado tiempo y
Un enfriamiento controlado (ºC/h )
Irène Guinez
Spain
Local time: 15:47


Summary of answers provided
3Montée Libre
Mélodie Duchesnay


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Montée Libre


Explanation:
Cf référence page 4
ftp://80.14.158.64/2.Documents/2.3.Documents_Techniques/2.3....'ingenieur/M%20et%20P/M1145.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-09-19 09:54:54 GMT)
--------------------------------------------------

ftp://80.14.158.64/2.Documents/2.3.Documents_Techniques/2.3....'ingenieur/M%20et%20P/M1145.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-09-19 09:55:29 GMT)
--------------------------------------------------

Désolé, le lien ne passe pas, le voici : http://goo.gl/fImRMo

Mélodie Duchesnay
France
Local time: 15:47
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search