15:45 Mar 29, 2009 |
Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Dialogue | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sylvia Moyano Garcia Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | offrir |
| ||
1 +1 | il brise le coeur de Juana |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
il brise le coeur de Juana Explanation: un essai! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
offrir Explanation: ...et lui, il offre son coeur à Jeanne ...et lui, il lui offre son coeur Entiendo que Juana está enojada con el hombre que la ama mientras que él le ofrece su corazón. (le ofrece a ella, le deja a ella su corazón) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.