efecto resonante

French translation: effet mésomère

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:efecto resonante
French translation:effet mésomère
Entered by: maría josé mantero obiols

10:27 Oct 22, 2014
Spanish to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: efecto resonante
Correlación estructura-reactividad: tipos de intermediarios de carbono, efectos inductivos y *resonantes*, aromaticidad, efectos estéricos.....
maría josé mantero obiols
France
Local time: 04:58
effet mésomère
Explanation:
Cf réfs

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-22 12:08:07 GMT)
--------------------------------------------------

Et pour l'autre : http://es.wikipedia.org/wiki/Efecto_inductivo / http://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_inductif
Selected response from:

Mélodie Duchesnay
France
Local time: 04:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3effet mésomère
Mélodie Duchesnay


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
effet mésomère


Explanation:
Cf réfs

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-22 12:08:07 GMT)
--------------------------------------------------

Et pour l'autre : http://es.wikipedia.org/wiki/Efecto_inductivo / http://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_inductif

Example sentence(s):
  • En química, el efecto mesomérico, efecto de resonancia o efecto conjugativo es una propiedad de los sustituyentes o grupos funcionales en un compuesto químico. El efecto es usado en una forma cualitativa, y describe las propiedades de atracción o lib
  • L'effet mésomère en chimie est un effet électronique de chimie organique lié à la délocalisation des électrons. Il caractérise la propriété d'un substituant ou d'un groupe fonctionnel de céder ou d'accepter un doublet d'électron, permettant la

    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_m%C3%A9som%C3%A8re
    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Efecto_mesom%C3%A9rico
Mélodie Duchesnay
France
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search