This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

pistola de genes

French translation: pistolet à gènes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pistola de genes
French translation:pistolet à gènes
Entered by: Elodie Rousseau

03:55 Jun 14, 2006
Spanish to French translations [Non-PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Spanish term or phrase: pistola de genes
Una vez identificado y aislado el gen, puede ser insertado en una célula –en este caso la célula de una planta de cultivo– usando una de varias técnicas. Tal vez la más conocida es la que consiste en disparar el gen usando una "pistola de genes", dispositivo que usa estallidos de helio para impulsar directamente en la célula receptora partículas microscópicas recubiertas con muchas copias del gen.
Texto específico de Internet sobre los organismos genéticamente modificados
Aude Salmon
pistolet à gènes
Explanation:
Pistolet à gènes
Instrument inventé à l'université Cornell qui permet d'introduire du matériel génétique dans un nouvel organisme. Le matériel génétique du donneur est projeté dans les cellules du destinataire et est incorporé dans son ADN.
http://usinfo.state.gov/journals/ites/0903/ijef/frglo.htm
Selected response from:

Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 12:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3pistolet à gènes
Elodie Rousseau


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pistolet à gènes


Explanation:
Pistolet à gènes
Instrument inventé à l'université Cornell qui permet d'introduire du matériel génétique dans un nouvel organisme. Le matériel génétique du donneur est projeté dans les cellules du destinataire et est incorporé dans son ADN.
http://usinfo.state.gov/journals/ites/0903/ijef/frglo.htm

Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 12:09
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Brigitte Gaudin
52 mins
  -> merci
agree  Mathieu Masselot (X)
2 hrs
  -> merci
agree  Cosmonipolita
11 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search