GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:16 Jun 14, 2012 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Maquina de prensado masas adhesivas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luka Melara France Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | tenon / cheville |
|
tenon / cheville Explanation: - "espigo. 1. m. Espiga de una herramienta." http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=espigo&TIPO... - "Espiga. 4. f. Parte de una herramienta o de otro objeto, adelgazada para introducirla en el mango." http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=espiga&TIPO... - "Tenon: A. − TECHNOL. Partie saillante d'un assemblage, de forme généralement rectangulaire, pratiquée (dans le sens du fil pour le bois) à l'extrémité d'une pièce de bois ou de métal pour s'emboîter exactement dans la cavité correspondante appelée mortaise. Tenon d'assemblage; assembler à tenon. [...] B. − Petite pièce métallique faisant saillie et servant à fixer quelque chose, à limiter ou guider un mouvement." http://www.cnrtl.fr/lexicographie/tenon - "Cheville: A.− Tige de bois ou de métal. 1. Servant à assembler les pièces d'un ajustage et, par extension, à boucher un trou." http://www.cnrtl.fr/lexicographie/cheville |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.