Confirmación de redencion

French translation: Confirmation d\'abandon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Confirmación de redencion
French translation:Confirmation d\'abandon
Entered by: Emmanuel Sanjuan

13:54 May 10, 2011
Spanish to French translations [PRO]
Marketing - Aerospace / Aviation / Space / vente/achat billets avion internet
Spanish term or phrase: Confirmación de redencion
Si llega tarde a la puerta, puede ser que su equipaje sea desembarcado y no se le permita acceder al avión
Transporte Llegada
Transporte salida
XXXXX se reserva el derecho de modificar la atribución de los asientos reservados por razones operativas, de seguridad o control

Debido a un problema en la conexión entre los sistemas, la reserva no se ha finalizado.
Confirmación de redencion
Confirmación de reserva

CONFIRMATION D'ABANDON?
D'avance, merci
Emmanuel Sanjuan
Local time: 14:46
Confirmation d'abandon
Explanation:

Ça doit être ça, comme tu disais...
Selected response from:

montse c.
Spain
Local time: 14:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Confirmation d'abandon
montse c.


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Confirmation d'abandon


Explanation:

Ça doit être ça, comme tu disais...


    Reference: http://forum.izisoftware.com/fr/forum_posts.asp?TID=8323&PID...
    Reference: http://elan3d.org/projets/caleo/AnalyseCoucheReseauCaleo.pdf
montse c.
Spain
Local time: 14:46
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: gracias, Montserrat

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search