GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:09 Dec 14, 2007 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Quinones Djibouti Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | est garantie par |
| ||
5 | a été approuvée par |
| ||
5 | a été avalisée par |
| ||
4 | est garantie par |
| ||
3 | est avalisée par |
|
est avalisée par Explanation: una sugerencia. Reference: http://www.wordreference.com/esfr/avalar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a été approuvée par Explanation: yo lo veo asi... -------------------------------------------------- Note added at 23 minutes (2007-12-14 16:32:27 GMT) -------------------------------------------------- c'est du présent, c'est donc EST APPROUVEE PAR |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
est garantie par Explanation: il s'agit ici de matériel... Dans le cas d'une société ou personne on peut utiliser avaliser / cautionner / garantir... |
| |
Grading comment
| ||