GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:00 Nov 5, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / Cava | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Coria Argentina Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Batch or lot |
| ||
4 +1 | batch |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
batch Explanation: cuvée — in Champagne, a blended batch of wine. demi-sec — french term meaning “half-dry” used to describe a sweet sparkling wine. dry — a taste sensation ... https://www.vinology.com/wine-terms/ Just like testing any size batch of wine, testing your wine for specific gravity, fermentation temperature, acidity and maintaining the proper level of free SO2 are all ... https://winemakermag.com/article/small-batch-winemaking Hope it helps! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Batch or lot Explanation: Yes, batch is the best option here. Harvest or vintage could be good to use, but that refers to the grapes picked, not the batch of wine made. Another option is lot, which means the same thing as a batch. Example sentence(s):
https://www.winespectator.com/articles/how-many-bottles-are-there-in-a-lot-of-wine-50668 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.