PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Código CICAA

English translation: International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas Code

19:20 Dec 11, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Fish products
Spanish term or phrase: Código CICAA
SPAIN. This appears in an alphabetical list to do with fish products. I need to find out what CICAA stands for, but so far not having much luck.


"Bacalao salado, entero (escalado)
Código CICAA
Cola
Corte japonés
Corte japonés y sin cola"
neilmac
Spain
Local time: 11:14
English translation:International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas Code
Explanation:
ICCAT·CICTA·CICAA
https://www.iccat.int
WebSite ICCAT. ... 26th Regular Meeting of the Commission , Palma de Mallorca, 18-25 November. 2019 Annual ICCAT Meeting Press Release. Close ...
‎Commission Structure · ‎Record of Vessels · ‎Calendar of ICCAT Meetings ... · ‎Staff
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 06:14
Grading comment
Thanks for the help and comments :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas Code
patinba
Summary of reference entries provided
Ref.
Taña Dalglish

  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas Code


Explanation:
ICCAT·CICTA·CICAA
https://www.iccat.int
WebSite ICCAT. ... 26th Regular Meeting of the Commission , Palma de Mallorca, 18-25 November. 2019 Annual ICCAT Meeting Press Release. Close ...
‎Commission Structure · ‎Record of Vessels · ‎Calendar of ICCAT Meetings ... · ‎Staff

patinba
Argentina
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 160
Grading comment
Thanks for the help and comments :-)
Notes to answerer
Asker: Cheers. And FYI, folks, despite Phil’s comment, this didn’t appear in any of my searches. Obviously, if it had, I wouldn’t have had to post the query.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: The second Google hit tells you the answer.
1 hr
  -> Yes. Thank you!

agree  Taña Dalglish: https://www.pewtrusts.org/en/research-and-analysis/issue-bri... I would just add "ICCAT" as well.
4 hrs
  -> Yes. Thanks!

agree  David Hollywood: spot on
4 hrs
  -> Thank you David!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference: Ref.

Reference information:
Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA)
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX...
En 1993, la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA) estableció un programa de documentación estadística del atún rojo.

En su decimoséptima reunión ordinaria, celebrada en 2001, la CICAA adoptó dos Recomendaciones para establecer sendos programas de documentación estadística referentes, respectivamente, al pez espada y al patudo.

Paralelamente, la Comisión del Atún para el Océano Indico (CAOI), en su sexta reunión anual, celebrada asimismo en 2001, adoptó una Resolución sobre la creación de un programa de documentación estadística del patudo.

El objetivo de estos programas es mejorar la fiabilidad de la información estadística sobre las capturas de las especies en cuestión y disponer de datos sobre las corrientes comerciales.

Para ello, lo que se pretende con los programas es controlar las importaciones, exportaciones y reexportaciones de dichos productos mediante un documento estadístico validado por las autoridades competentes del Estado correspondiente. Además, se obliga a las partes contratantes a garantizar el registro y el cotejo de los datos comerciales.

El objeto de la presente propuesta es incorporar las obligaciones establecidas en los mencionados programas al derecho comunitario y establecer la responsabilidad de los Estados miembros en lo que respecta a su ejecución.

Las Recomendaciones y Resoluciones referentes al atún rojo adoptadas anteriormente por la CICAA a través de programas de documentación estadística se incorporaron al derecho comunitario mediante el Reglamento (CE) nº 858/94 del Consejo, por el que se establece un régimen de control estadístico del comercio del atún en la Comunidad, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 1446/99, de 24 de junio de 1999. Para garantizar una mayor claridad y una aplicación uniforme de las disposiciones sobre documentación estadística, es conveniente derogar el Reglamento (CE) nº 858/94 e integrar sus disposiciones en la presente propuesta.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-12-11 19:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

La Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT por sus siglas en inglés) es un organismo internacional surgido a partir de la firma y posterior ratificación del Convenio para la Conservación del Atún del Atlántico durante las jornadas de la Conferencia de Plenipotenciarios para la Conservación ...
Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico
https://es.wikipedia.org › wiki › Comisión_Internacional_para_la_Conservac...

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Note to reference poster
Asker: Very helpful links, thanks for posting :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search