https://wiki.proz.com/kudoz/spanish-to-english/transport-transportation-shipping/6619340-predominio-de-funcionamiento.html

predominio de funcionamiento

English translation: minimum running time of 45 minutes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:predominio de funcionamiento
English translation:minimum running time of 45 minutes
Entered by: BristolTEc

14:41 Jan 29, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Engines
Spanish term or phrase: predominio de funcionamiento
From a maritime vessel manual from Spain for translation to British English.

On the operation of the fire-fighting pumps, relating I assume to how long they will run in case of fire:

"Las bombas de CI antes descritas tienen las siguientes características:
Caudal de 35 m3 / h.
Predominio de funcionamiento de 45 minutos."
BristolTEc
Ecuador
Local time: 15:02
minimum running time of 45 minutes
Explanation:
a synonym of 'predominio is 'supremacia' indicatinag a'above' or 'greater than.
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 13:02
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4minimum running time of 45 minutes
bigedsenior


  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
minimum running time of 45 minutes


Explanation:
a synonym of 'predominio is 'supremacia' indicatinag a'above' or 'greater than.

bigedsenior
Local time: 13:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 218
Grading comment
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: