GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:43 Apr 23, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / rail transport | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steven Huddleston Mexico Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | passign loop (UK) or passing siding (US & Canada) |
| ||
4 | side track |
|
passign loop (UK) or passing siding (US & Canada) Explanation: There seems to be no "official" term for this, but these are used in the industry. https://en.wikipedia.org/wiki/Passing_loop |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
side track Explanation: I would say in your context -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2018-04-23 14:36:07 GMT) -------------------------------------------------- in the sense that they can go through unhindered -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2018-04-23 14:38:34 GMT) -------------------------------------------------- or: go-through lane -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2018-04-23 14:39:07 GMT) -------------------------------------------------- inventing a bit but that's the idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.