GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:54 Oct 26, 2016 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Codeshare agreement between airlines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: spanruss United States Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | in the metal of the other Party |
|
in the metal of the other Party Explanation: Seems to be the English term used (see links), but I don't know if it colloquially refers to planes as "metal", or if it means something else. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2016-10-26 16:14:08 GMT) -------------------------------------------------- Yes, it does seem to refer to the planes. See http://www.latimes.com/travel/la-tr-spot-20160926-snap-story... Reference: http://flyingwithfish.boardingarea.com/2010/06/09/reader-mai... Reference: http://www.nytimes.com/2006/12/17/travel/17prac.html?_r=0 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.