23:27 Feb 25, 2016 |
Spanish to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | preparing bills of lading for issue to xxx |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
BLs cut consigned to |
|
preparing bills of lading for issue to xxx Explanation: can't see what else it could mean in this context... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2016-02-26 00:17:00 GMT) -------------------------------------------------- https://www.sefl.com/seflWebsite/.../billOfLadingPreparation... Bill of Lading Preparation Guide. Hold cursor over red numbers, or click, to show more information pertaining to that section of the bill of lading. Date Shipped: MM/DD/YY freight was shipped or picked up by carrier. Bill of Lading #: Supplied by the shipper to reference shipment information. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2016-02-26 00:17:30 GMT) -------------------------------------------------- lmts.com/preparing-bill-lading Preparing the Bill of Lading. Your bill of lading is an important document. It acts as a receipt for goods, a contract of carriage, and may act as a document of title (if order bill of lading). -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2016-02-26 00:18:20 GMT) -------------------------------------------------- "corte" is a weird choice in the Spanish but it has to be this IMO |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
17 mins |
Reference: BLs cut consigned to Reference information: (BL’s), faturas de carregamentos marítimos - http://www.bing.com/search?q=siglas - BL's&go=Submeter&qs=d... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.