This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This question was closed without grading. Reason: Other
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping
Spanish term or phrase:Partida (aquí)
Estoy traduciendo un documento de acompañamiento a la exportación (DAE) de la Agencia Tributaria española: "(12) Partida 001 de 004". Aparece al principio de cada página y no se trata de partidas de bienes exportados. Existe la posibilidad de que se trate de un término relacionado con el hecho de que es un documento electrónico. Se me ocurre "item", pero necesitaría confirmación. Muchas gracias.