16:48 Mar 26, 2015 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Taxation in Peru | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francois Boye United States Local time: 04:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | customs clearance |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Una ref. a ver si te sirve |
|
customs clearance Explanation: the customs clearance allows the circulation of imported or exported goods because it is the evidence that goods have been checked by Customs and customs duties have been paid. http://www.universalcargo.com/blog/bid/95413/What-is-Customs... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2015-03-27 11:03:57 GMT) -------------------------------------------------- According to the link above, it is redundant to add the word "certificate" to the expression "Customs clearance" Why? Because the customs clearance is also a document. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
23 mins |
Reference: Una ref. a ver si te sirve Reference information: To withdraw(Dispatch), the transportation company will need to present to the Weighing Area the Exit Permit and the Ticket of Hangup, and when applicable, the Note of Tally, . http://www.enapu.com.pe/eng/reglamento_cap06_s21-inglés.htm |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.