Beneficio hospedajes

English translation: Accommodation benefits

12:16 Mar 26, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Taxation in Peru
Spanish term or phrase: Beneficio hospedajes
PERU. An item heading in a list of SUNAT codes.
CONTEXT: "Catálogo No. 15: Códigos - Elementos adicionales en la Factura Electrónica y/o Boleta de Venta Electrónica
Beneficio hospedajes: Código País de emisión del pasaporte
Beneficio hospedajes: Código País de residencia del sujeto no domiciliado
Beneficio Hospedajes: Fecha de ingreso al país
Beneficio Hospedajes: Fecha de ingreso al establecimiento
Beneficio Hospedajes: Fecha de salida del establecimiento
Beneficio Hospedajes: Número de días de permanencia
Beneficio Hospedajes: Fecha de consumo
Beneficio Hospedajes: Paquete turístico - Nombres y Apellidos del Huésped"
Beneficio Hospedajes: Paquete turístico – Tipo documento identidad del huésped
Beneficio Hospedajes: Paquete turístico – Numero de documento identidad de huésped
neilmac
Spain
Local time: 04:33
English translation:Accommodation benefits
Explanation:
a guess

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-26 14:51:04 GMT)
--------------------------------------------------

i thought profit but not in an e-invoice
Selected response from:

Billh
Local time: 03:33
Grading comment
Thanks again for helping out ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Accommodation benefits
Billh


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Accommodation benefits


Explanation:
a guess

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-26 14:51:04 GMT)
--------------------------------------------------

i thought profit but not in an e-invoice

Billh
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks again for helping out ;)
Notes to answerer
Asker: I was thinking " Accommodation allowance" myself. I asked the client who says "Profit"... but I'm not convinced.

Asker: Now he's saying "Accommodation benefits" is right...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search