This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Transport / Transportation / Shipping

Beneficio hospedajes

English translation: Accommodation benefits

12:16 Mar 26, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Taxation in Peru
Spanish term or phrase: Beneficio hospedajes
PERU. An item heading in a list of SUNAT codes.
CONTEXT: "Catálogo No. 15: Códigos - Elementos adicionales en la Factura Electrónica y/o Boleta de Venta Electrónica
Beneficio hospedajes: Código País de emisión del pasaporte
Beneficio hospedajes: Código País de residencia del sujeto no domiciliado
Beneficio Hospedajes: Fecha de ingreso al país
Beneficio Hospedajes: Fecha de ingreso al establecimiento
Beneficio Hospedajes: Fecha de salida del establecimiento
Beneficio Hospedajes: Número de días de permanencia
Beneficio Hospedajes: Fecha de consumo
Beneficio Hospedajes: Paquete turístico - Nombres y Apellidos del Huésped"
Beneficio Hospedajes: Paquete turístico – Tipo documento identidad del huésped
Beneficio Hospedajes: Paquete turístico – Numero de documento identidad de huésped
neilmac
Spain
Local time: 04:48
English translation:Accommodation benefits
Explanation:
a guess

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-26 14:51:04 GMT)
--------------------------------------------------

i thought profit but not in an e-invoice
Selected response from:

Billh
Local time: 03:48
Grading comment
Thanks again for helping out ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Accommodation benefits
Billh


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Accommodation benefits


Explanation:
a guess

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-26 14:51:04 GMT)
--------------------------------------------------

i thought profit but not in an e-invoice

Billh
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks again for helping out ;)
Notes to answerer
Asker: I was thinking " Accommodation allowance" myself. I asked the client who says "Profit"... but I'm not convinced.

Asker: Now he's saying "Accommodation benefits" is right...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search