paleteros viales
English translation: traffic guards / traffic controllers / flagmen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:39 Nov 13, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Mexico / Transportation Services | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 15:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | traffic guards / traffic controllers |
| ||
| 4 | (construction) flagger |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3traffic guards / traffic controllers Explanation: "Paletero: Es la persona encargada del control vehicular e informar al usuario sobre los trabajos en un frente de trabajo inmediato o cuando los vehículos están en carguío o descarguio." http://ebc.gob.bo/documentacion/TDR_PUBLICACIONES/nuevos/PAL... "Paletero vial fue atropellado [...] El hecho se registró a las 9:30 a. m. al frente de la fundación eclesiástica Hogar del Anciano cuando el trabajador se encontraba desviando el tráfico por el carril derecho, ya que dicha empresa adelanta operaciones de señalización en la zona." http://www.eldiario.com.co/seccion/JUDICIAL/paletero-vial-fu... "A traffic guard, traffic controller, flagman, or flagger is a person who directs traffic through a construction site or other temporary traffic control zone past an area using gestures, signs or flags." http://en.wikipedia.org/wiki/Traffic_guard |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||