planchas

English translation: metal sheets

14:32 Nov 8, 2014

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / ports

Spanish term or phrase: planchas

A port concession was granted to a private company, in which various assets were also given to the concessionaire:

"con tornos, frezas, cepillos, prensas, ejes, planchas, bienes, vehículos, etc. que son de propiedad de _____ y que no han sido objeto de transferencia"

I cannot find what frezas or planchas are likely be in this context.

Eleanor P KudoZ activity Questions: 64 (1 open) (17 closed without grading) Answers: 12 United Kingdom
Local time: 05:57

English translation:metal sheets

Explanation:
De acuerdo al contexto.

Saludos,

Selected response from:

Jorge Merino
Chile

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

metal sheets

Jorge Merino

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

metal sheets

Explanation:
De acuerdo al contexto.

Saludos,

Jorge Merino
Chile
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

planchas

English translation: metal sheets

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

planchas

English translation: metal sheets

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language