Resolución de Despacho por tiempo
English translation: omnibus clearance
| 16:29 Mar 7, 2013 |
| Spanish to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Vessels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Billh Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | omnibus clearance |
|
Answers
1 hr confidence: 
omnibus clearance Explanation: Not sure of this but I think it is a customs clearance covering a period of time. This is the UK term for it. See http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPort... 3.4 Are any simplified reporting arrangements available? Yes. Subject to certain conditions, vessels that have a predictable pattern and duration of movement such as dredgers, rig supply and safety vessels and ferries may apply for: an omnibus clearance (covering a fixed time period and specified voyages) advance clearance (where details of the next voyages are already known) Applications to operate these simplified reporting arrangements should be made, in advance, by writing to the National Ship's Reports and Compliance Team detailed in paragraph 2.13. The ship's reports team can advise on what information is required. -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2013-03-08 22:17:31 GMT) -------------------------------------------------- BTW, it certainly is NOT a time charter, which is a totally different thing.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations