complemento del identificador

03:28 Feb 11, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / CUSTOMS REPORT
Spanish term or phrase: complemento del identificador
In a customs form, related to transporting goods.

"Clave/Compl. Identificador: CR"

http://www.aduanas-mexico.com.mx/claa/ctar/leyes/anexo22.htm...

Thanks!
Karla Mabarak
United States


Summary of answers provided
4Identifier complement
neilmac


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Identifier complement


Explanation:
It's an object or data element in EDI logistics forms or, for example, SAP software.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-02-11 11:14:56 GMT)
--------------------------------------------------

An "identifier" or key (CR) added to the goods description. The CR could refer to Costa Rica, Current Rate, Carriers Risk, Compound Risk...

neilmac
Spain
Local time: 15:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 187
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search