GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:31 Oct 16, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Tourist Brochure | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura Bojneagu United Kingdom Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | that doesn't throw us on the floor |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
that doesn't throw us on the floor Explanation: if it was "hope we are not tipped on the floor" the subjunctive tense would have been used "que no nos revuelque por el suelo". As the present tense was used, the second part of the phrase has the sole role of describing the first one, to which it s subordinated through "that". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||