monitorado de confidencia

English translation: confidence monitor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:monitorado de confidencia
English translation:confidence monitor
Entered by: BristolTEc

23:15 Feb 11, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / television
Spanish term or phrase: monitorado de confidencia
In a set of specifications for outside broadcast equipment (a lorry with equipment, production set up, audio and video mixing desks, etc.) from Spain for translation to British English.

Not too much to go on in the source document:

"Monitorado de confidencia de 4 entradas para operador de audio / VTR / DDR.
1 Monitorado de confidencia de 4 entradas para zona de realización. [production]
1 Monitor de confidencia para audio embebido."
BristolTEc
Ecuador
Local time: 19:21
confidence monitor
Explanation:
monitors with lyrics/script in case the actor/singer/whoever forgets their lines. Search for the term in EN.
Selected response from:

David Roe
Spain
Local time: 02:21
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5confidence monitor
Posted via ProZ.com Mobile
David Roe


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
confidence monitor


Explanation:
monitors with lyrics/script in case the actor/singer/whoever forgets their lines. Search for the term in EN.


    Reference: http://https://www.ignitermedia.com/blog/2017/09/15/what-is-...
David Roe
Spain
Local time: 02:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search