operada
English translation: extensive cosmetic surgery
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:21 Oct 14, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Slang / Colombian slang, disparaging of women | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 13:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1engineered Explanation: slang for having had too much plastic surgery (facelifts, nip-tucks, etc. etc.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2extensive cosmetic surgery Explanation: Cosmetic Surgery: Focused on Enhancing Appearance The procedures, techniques, and principles of cosmetic surgery are entirely focused on enhancing a patient’s appearance. Improving aesthetic appeal, symmetry, and proportion are the key goals. An aesthetic surgery can be performed on all areas of the head, neck, and body. Since cosmetic procedures treat areas that function properly, cosmetic surgery is designated as elective. Cosmetic elective procedures are performed by doctors from a variety of medical fields, including plastic surgeons. Types of Cosmetic Surgery Procedures: Breast Enhancement: Breast Augmentation, Breast Lift, Breast Reduction Facial Contouring: Rhinoplasty, Chin, or Cheek Enhancement Facial Rejuvenation: Facelift, Eyelid Lift, Neck Lift, Brow Lift Body Contouring: Tummy Tuck, Liposuction, Gynecomastia Treatment Skin Rejuvenation: Laser Resurfacing, Botox®, Filler Treatments https://www.americanboardcosmeticsurgery.org/patient-resourc... When you say someone is very 'operada', it means that they have undergone extensive surgery to improve their appearance. Cosmetic surgery Breast enlargement (implants) Breast reduction (female) Breast reduction (male) Surgical fat transfer Facelift (rhytidectomy) Ear correction surgery, including ear pinning Tummy tuck (abdominoplasty) Nose reshaping (rhinoplasty) Liposuction Hair transplant Labiaplasty (vulval surgery) Eyelid surgery https://www.nhs.uk/conditions/cosmetic-procedures/ I'll try and think of a better way to express it. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2019-10-14 19:36:46 GMT) -------------------------------------------------- More and more women are choosing to go under the knife to improve their appearance. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/go-under... Cosmetic sugery jobs is another option. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
31 mins confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
