banco de ajuste

English translation: bench vise for workbenches

15:23 Apr 21, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Shipbuilding
Spanish term or phrase: banco de ajuste
In a document from Spain for translation to British English on shipbuilding processes, specifically in the engine room area:

"Existen una serie de bancos de ajuste y otros elementos para el montaje de la línea de ejes."
BristolTEc
Ecuador
Local time: 00:16
English translation:bench vise for workbenches
Explanation:
Pienso que se trata de esto

Vean la imagen.

Bench vises are quite obviously, vises that attach directly to your workbench and hold the workpiece, keeping .

Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 00:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bench vise for workbenches
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bench vise for workbenches


Explanation:
Pienso que se trata de esto

Vean la imagen.

Bench vises are quite obviously, vises that attach directly to your workbench and hold the workpiece, keeping .



Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 00:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: "Workbench vise" would do. But you need some references - I had to look this up myself.
35 mins
  -> Thanks, Phil

agree  Victoria Kloppenburg: I agree, bit it might need more context
1 hr
  -> Thanks, Victoria
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search