https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/science-general/5884120-gran-corriente-de-la-ciencia.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Science (general)

gran corriente de la ciencia

English translation: mainstream science

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gran corriente de la ciencia
English translation:mainstream science
Entered by: pistacho

18:20 Jun 25, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Spanish term or phrase: gran corriente de la ciencia
El primer debate se da en el marco de la postura mundial del acceso abierto al conocimiento científico (Budapest Open Access Initiative [BOAI], 2012), que lleva más de 13 años impulsando iniciativas de este tipo que reconocen el conocimiento científico como un bien común o un derecho humano universal (encontramos allí propuestas como DOAJ, SciELO y RedALyC). Por otro lado encontramos las bases bibliográficas internacionales impulsadas por los países de la llamada “gran corriente de la ciencia” (donde encontramos a ISI-WOS y Scopus, que son reconocidas en las normatividades nacionales para conceptos del régimen salarial de los docentes universitarios). Esta últimas bases cobran por la suscripción y el acceso a sus contenidos, y además evidencian la escasa participación de la producción científica latinoamericana e imponen restricciones para su acceso en estas bases bibliográficas; con ello alejan de manera directa la participación de la producción científica latinoamericana de esta corriente y limitan de la misma forma su visibilidad e impacto (Aguado y Rogel, 2006).
pistacho
Colombia
mainstream science
Explanation:
Cultura principal o mainstream (anglicismo que literalmente significa corriente principal), son términos que se utilizan para designar los pensamientos, gustos o preferencias predominantes en un momento determinado en una sociedad.

Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 21:39
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3mainstream science
neilmac


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mainstream science


Explanation:
Cultura principal o mainstream (anglicismo que literalmente significa corriente principal), son términos que se utilizan para designar los pensamientos, gustos o preferencias predominantes en un momento determinado en una sociedad.




    https://es.wikipedia.org/wiki/Mainstream
neilmac
Spain
Local time: 21:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 37
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Yes, I have a feeling this is a translation from the English word.
4 mins
agree  Muriel Vasconcellos: That's what I thought of when I saw the question.
1 hr
agree  lugoben
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations