gran corriente de la ciencia

English translation: mainstream science

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gran corriente de la ciencia
English translation:mainstream science
Entered by: pistacho

18:20 Jun 25, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Spanish term or phrase: gran corriente de la ciencia
El primer debate se da en el marco de la postura mundial del acceso abierto al conocimiento científico (Budapest Open Access Initiative [BOAI], 2012), que lleva más de 13 años impulsando iniciativas de este tipo que reconocen el conocimiento científico como un bien común o un derecho humano universal (encontramos allí propuestas como DOAJ, SciELO y RedALyC). Por otro lado encontramos las bases bibliográficas internacionales impulsadas por los países de la llamada “gran corriente de la ciencia” (donde encontramos a ISI-WOS y Scopus, que son reconocidas en las normatividades nacionales para conceptos del régimen salarial de los docentes universitarios). Esta últimas bases cobran por la suscripción y el acceso a sus contenidos, y además evidencian la escasa participación de la producción científica latinoamericana e imponen restricciones para su acceso en estas bases bibliográficas; con ello alejan de manera directa la participación de la producción científica latinoamericana de esta corriente y limitan de la misma forma su visibilidad e impacto (Aguado y Rogel, 2006).
pistacho
Colombia
mainstream science
Explanation:
Cultura principal o mainstream (anglicismo que literalmente significa corriente principal), son términos que se utilizan para designar los pensamientos, gustos o preferencias predominantes en un momento determinado en una sociedad.

Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 05:38
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3mainstream science
neilmac


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mainstream science


Explanation:
Cultura principal o mainstream (anglicismo que literalmente significa corriente principal), son términos que se utilizan para designar los pensamientos, gustos o preferencias predominantes en un momento determinado en una sociedad.




    https://es.wikipedia.org/wiki/Mainstream
neilmac
Spain
Local time: 05:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 37
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Yes, I have a feeling this is a translation from the English word.
4 mins

agree  Muriel Vasconcellos: That's what I thought of when I saw the question.
1 hr

agree  lugoben
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search