This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Science (general)

imágen fija de referencia

English translation: fixed reference frame

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:imágen fija de referencia
English translation:fixed reference frame
Entered by: Marilena Berca

15:32 Feb 26, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Science - Science (general) / Photography
Spanish term or phrase: imágen fija de referencia
Se utilizará una imagen fija de referencia de la misma cámara y se calcularán las medias locales en los píxeles vecinos y totales de ambas imágenes.

¿Podría ser "fixed reference frame"? Gracias.
Marilena Berca
Spain
Local time: 06:55
fixed reference frame
Explanation:
I agree with you. See below (I have added [is?] in brackets, because it seems to be missing in order for the text to make sense).

Reference Frames
A reference frame is a particular perspective employed by the analyst to describe and/or observe a motion effectively. There are different types of reference frames. A fixed frame is a reference frame that is fixed. A moving frame is a reference frame that moves with the body. A moving reference frame can translate and/or rotate. When a reference frame is either fixed or moving with a constant velocity, it is an inertial frame. An accelerating reference frame is a non-inertial frame. **A fixed reference frame** [is?] fixed to the environment, not to the moving subject, and used commonly in describing the motions of different body parts is the global frame while all the reference frames fixed to the moving body parts are called the local frames.
www.kwon3d.com/theory/transform/refrm.html
Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 21:55
Grading comment
Thank you, Muriel.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4still image reference
Joel Pina Diaz
4fixed reference image
Emilio Schulder
4fixed reference frame
Muriel Vasconcellos


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
still image reference


Explanation:
...Still Image Reference (Windows)

...Color 1.0 and 1.0.1: Still reference image previews may show original upgraded clip instead





    Reference: http://74.125.47.132/search?q=cache:xqckWoyM8IMJ:www.archive...
    Reference: http://support.apple.com/kb/TS1095
Joel Pina Diaz
Mexico
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fixed reference image


Explanation:
.

Emilio Schulder
Chile
Local time: 00:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fixed reference frame


Explanation:
I agree with you. See below (I have added [is?] in brackets, because it seems to be missing in order for the text to make sense).

Reference Frames
A reference frame is a particular perspective employed by the analyst to describe and/or observe a motion effectively. There are different types of reference frames. A fixed frame is a reference frame that is fixed. A moving frame is a reference frame that moves with the body. A moving reference frame can translate and/or rotate. When a reference frame is either fixed or moving with a constant velocity, it is an inertial frame. An accelerating reference frame is a non-inertial frame. **A fixed reference frame** [is?] fixed to the environment, not to the moving subject, and used commonly in describing the motions of different body parts is the global frame while all the reference frames fixed to the moving body parts are called the local frames.
www.kwon3d.com/theory/transform/refrm.html

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 21:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thank you, Muriel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search