This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Science (general)

a.C.

15:20 Nov 16, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general)
Spanish term or phrase: a.C.
The delta (letter in Greek alphabet, math symbol) I added, because it would not paste. T is for temperature, I assume.

From a list of characteristics of different probes/indicators for a solar water heating system.

"Escala función diferencial (delta) T: 0 a.C. a 15 ºC"
S Ben Price
Spain
Local time: 20:42


Summary of answers provided
3 +2º (grado)
Javi Martín


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
º (grado)


Explanation:
¿Parece un error del teclado? Creo que han querido decir que el incremento de temperatura es de 0º a 15º

Javi Martín
Local time: 20:42
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: No creo que haya sido un error, hay otra "a" y pone "a.C.", o sea ha tenido que teclear los dos puntos también. Los otros "C"s en el documento tampoco tienen punto.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thayenga
2 mins
  -> Gracias
agree  Juan Vilca: me parece que es simplemente grado C. La letra a es un error repitido. Nada fuera de lo comun con el uso de "cut and paste"
1 day 13 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search