Estatografismo y dinamografismo

17:43 Apr 5, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Science - Other / Forensic Handwriting Analysis
Spanish term or phrase: Estatografismo y dinamografismo
We are working on a forensic handwriting report from mexico analyzing the authenticity of a signature. We have come across a part of the report that has a table with the heading; "ESTATOGRAFISMO Y DINAMOGRAFISMO. We understand that this deals with the stops and starts and strength of the writing but dont know how to say these words in English.
Any help is very much apreciated.
John Acevedo
United States
Local time: 04:32


Summary of answers provided
3dinamografismo = dynamics of handwriting
liz askew
Summary of reference entries provided
see
liz askew
Ref.
Taña Dalglish

Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dinamografismo = dynamics of handwriting


Explanation:
by K Zolna - ‎2019 - ‎Cited by 3 - ‎Related articles
12 Jun 2019 - The Dynamics of Handwriting Improves the Automated Diagnosis of Dysgraphia. ... At the moment, the detection of handwriting difficulties is performed through a standard test called BHK. This detection, performed by therapists, is laborious because of its high cost and subjectivity.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-04-05 17:59:29 GMT)
--------------------------------------------------

estato could relate to "static"???

by MA Ferrer - ‎2017 - ‎Cited by 40 - ‎Related articles
Títulos: A behavioral handwriting model for static and dynamic signature synthesis. Autores/as: Ferrer, Miguel A. Diaz, Moises Carmona-Duarte, Cristina Morales ...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-04-05 18:00:40 GMT)
--------------------------------------------------

scholar.google.es › citations
Translate this page
... Handwriting Model for Static and Dynamic Signature Synthesis. MA Ferrer, M Diaz, C Carmona-Duarte, Aythami Morales. A Behavioral Handwriting Model for ...

not to sure what the prefix "estato" stands for :)

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-04-05 18:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

(PDF) The modular forensic handwriting method - ResearchGatewww.researchgate.net › publication › 314116493_The_modular_forensi...
1 Mar 2017 - It does however form the framework of forensic handwriting methodology in the ... in the*** static handwriting*** trace include tremor, awkward.

good luck!

Not my subject area at all

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 123
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: see

Reference information:
https://translate.academic.ru/grafológica/es/xx/
Dinamografismo — Saltar a navegación, búsqueda El dinamografismo es el estudio de la dinámica del grafismo. Este concepto se utiliza como sistema de análisis grafológico y/o caligráfico, por cuanto, implica un procedimiento de racionalización de la morfología de

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 123
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins
Reference: Ref.

Reference information:
https://en.wikipedia.org/wiki/Graphology
Graphology is the analysis of the physical characteristics and patterns of handwriting claiming to be able to identify the writer, indicating the psychological state at the time of writing, or evaluating personality characteristics.[1] It is generally considered a pseudoscience.[2][3][4][5][6] The term is sometimes incorrectly used to refer to forensic document examination, due to the fact that aspects of the latter dealing with the examination of handwritten documents are occasionally referred to as graphanalysis.


Graphological Analysis
Graphology has been controversial for more than a century. Although supporters point to the anecdotal evidence of positive testimonials as a reason to use it for personality evaluation, empirical studies fail to show the validity claimed by its supporters.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-05 18:46:35 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/spanish-english...
3. (= escritura) graphology
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search