GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:21 Jan 29, 2012 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Mastruzzo Australia Local time: 05:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | edema |
| ||
3 +2 | effusion |
| ||
4 | internal bleeding / hemorrhage |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
edema Explanation: I would say -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2012-01-29 04:18:53 GMT) -------------------------------------------------- e·de·ma/iˈdēmə/ Noun: A condition characterized by an excess of watery fluid collecting in the cavities or tissues of the body. -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2012-01-29 04:20:43 GMT) -------------------------------------------------- this is when the body protects the region affected by producing liquid/water to bolster whatever problem there is -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2012-01-29 04:21:24 GMT) -------------------------------------------------- and believe me I know what I'm talking about here |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 hrs confidence:
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |