Oct 7, 2011 15:26
12 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Informe de Novedades de Recepción
Spanish to English
Other
Other
Colegas:
Necesito si me pueden ayudar con la traducción al inglés de la siguiente frase:
Inspección del material ingresado con Informe de Novedades de Recepción.
se trata de la traducción de un documento de inspección de recepción de calidad.
Muchas gracias!!!
Necesito si me pueden ayudar con la traducción al inglés de la siguiente frase:
Inspección del material ingresado con Informe de Novedades de Recepción.
se trata de la traducción de un documento de inspección de recepción de calidad.
Muchas gracias!!!
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | Goods Receipt Report |
Taña Dalglish
|
| 3 | Good In Report |
James A. Walsh
|
Proposed translations
+1
10 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
74
Goods Receipt Report
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/business_commer...
Spanish term or phrase: Informe de Recepción.
English translation: receipt report
Not very elegant, but... "goods receipt report" (used in the SAP context).
ZP02 - Invoice and Goods Receipt Report
www.docstoc.com › Current Events › International Affairs2 Jun 2010 – ZP02 - Invoice and ***Goods Receipt Report** During this lesson you will learn how to access the IR/GR Report (ZP02). Use this report to identify ...
Spanish term or phrase: Informe de Recepción.
English translation: receipt report
Not very elegant, but... "goods receipt report" (used in the SAP context).
ZP02 - Invoice and Goods Receipt Report
www.docstoc.com › Current Events › International Affairs2 Jun 2010 – ZP02 - Invoice and ***Goods Receipt Report** During this lesson you will learn how to access the IR/GR Report (ZP02). Use this report to identify ...
29 mins
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: US, UK, Irish) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Good In Report
The IT dept. where I used to work used to have to produce weekly Goods In Reports, perhaps this is what is meant here?
Something went wrong...