https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/other/4050815-festuca.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Other

Festuca

English translation: fescue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Festuca
English translation:fescue
Entered by: TDF

19:21 Oct 6, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Other
Spanish term or phrase: Festuca
Hola a todos, éste término aparece en una póliza de seguro en la cual describe aquellas cosas que cubre. (cultivos, dice cevada, trigo, etc.

Gracias
TDF
Argentina
Local time: 06:07
fescue
Explanation:
Thanks to Travelin Ann for the reference, but (as the reference shows) this crop is not normally referred to by its Latin name.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-10-06 19:50:55 GMT)
--------------------------------------------------

...Any more than wheat is called Triticum!
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3fescue
philgoddard
4Festuce
Laura Bouchard
3Festuce
lorenab23
Summary of reference entries provided
festuca
Travelin Ann

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Festuce


Explanation:
Espero te ayude. Saludos!

Laura Bouchard
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Festuce


Explanation:
Festuca es un género de gramíneas[1] distribuidas en las regiones templadas y en montañas de regiones tropicales. Comprende unas 200 especies, muchas de las cuales se consideran excelentes forrajeras y se las cultiva para tal fin.
http://es.wikipedia.org/wiki/Festuca

Festuce (Festuca) is a genus of about 300 species of perennial tufted grasses, belonging to the grass family Poaceae
http://en.wikipedia.org/wiki/Festuca

lorenab23
United States
Local time: 02:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fescue


Explanation:
Thanks to Travelin Ann for the reference, but (as the reference shows) this crop is not normally referred to by its Latin name.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-10-06 19:50:55 GMT)
--------------------------------------------------

...Any more than wheat is called Triticum!

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 125
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eileen Banks
55 mins
agree  Travelin Ann: This would be my preference, having had several "fescue" lawns.
1 hr
agree  Janine Libbey
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 mins
Reference: festuca

Reference information:
-


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Festuca
Travelin Ann
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations