11:11 Jul 14, 2006
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: obtén
I have seen this word in several places. I have an issue with it.

Is this correct? I don't recall learning this word in my Spanish classes nor do I recall ever using it in my everyday language.

It just doesn't seem right.
yolanda Speece
Local time: 13:32

Summary of answers provided
5 +8Obtain
Rafael Molina Pulgar

Discussion entries: 6



1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8

En imperativo (tú).

Note added at 6 minutos (2006-07-14 11:17:54 GMT)

"Obtenga" para el tratamiento de "usted".

Rafael Molina Pulgar
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Powers (PhD): Rafael is right. Recall that it is irregular just like "ten" for "tener".
6 mins
  -> Gracias por tu comentario, Michael.

agree  delat
7 mins
  -> Gracias, colega.

agree  Robert Forstag
13 mins
  -> Gracias, Robert.

agree  Roxanna Delgado
1 hr
  -> Gracias, Roxanna.

agree  Julio Torres
1 hr
  -> Gracias, Julio.

agree  Antonio Berbel Garcia
1 hr
  -> Gracias, gnomo.

agree  Jairo Payan: En imperativo como bien lo has dicho
7 hrs
  -> Gracias, Jairo.

agree  Egmont
7 hrs
  -> Gracias, Egmont.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search