atun en aceite vegetal alto oleico
English translation: tuna in high oleic vegetable oil
| 18:54 Jan 2, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Nutrition / Aceites vegetales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alejandra Garza Mexico Local time: 19:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tuna in high oleic vegetable oil Explanation: Espero te sirva : ) Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6391369-claims.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
tuna fish in high-oleic vegetable oil Explanation: NRC-PBI Bulletin | 2002 Issue 1- [ Traduzca esta página ]These high oleic vegetable oil feedstock can be further processed (transesterified) to remove them from the glycerol backbone of the triglyceride. ... www.pbi.nrc.ca/en/bulletin/2002issue1/page3.htm - 17k - En caché - Páginas similares New insulating fluids for transformers based on biodegradable high ...The development of a biodegradable electrical insulating fluid from high oleic vegetable oil sources. is. described. This type of oil was selected due to ... ieeexplore.ieee.org/iel5/6441/17183/00790746.pdf - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tuna in vegetable oil high in Omega 9 Explanation: "Oleic acid is an omega 9 fatty acid" http://www.indigo.com/models/gphmodel/orbit-oleic-acid.html and British labelling favours the term omega 9 over oleic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
omega 9 Explanation: similar to omega 3. -------------------------------------------------- Note added at 7 minutos (2008-01-02 19:02:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- This is NOT a fish oil like Omega 3. As the question says, it is a VEGETABLE oil. -------------------------------------------------- Note added at 8 minutos (2008-01-02 19:03:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- www.solostocks.com/bo_omega www.tradingsolutions.cl/cosmeticos_emu.htm -------------------------------------------------- Note added at 15 minutos (2008-01-02 19:09:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Vertigirl is also correct, though I believe omega 9 oil is more common; it depends if your text is very technical/scientific or not. Suerte! :.) -------------------------------------------------- Note added at 22 minutos (2008-01-02 19:17:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Haha, have a rest, Eileen. Happens all the time. ;.) (and well done, Vertigirl, jeez you guys are fast! :.)) Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations