acuñador
English translation: scaler
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:48 Oct 25, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Wilson Spain Local time: 17:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | scaler |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
scaler Explanation: There's a description here: http://www.sitonchina.com.es/mine-scaler.html El acuñador minero durante las operaciones mineras subterráneas borra las piedras pómeces rotas e inestables en el techo y los costados a fin de garantizar la seguridad de los operaradores y los equipos. En la minería extranjera se inventó el acuñador minero basándose en el acuñador manual, que realizó la mecanización de trabajo barreteado. Mechanical scalers: Scaling is one of the more hazardous underground mining processes. Scaling activities are frequently performed in areas with unsupported back, rib and face rock surfaces. Inherent in the process of scaling is the presence of loose material that can dislodge from the rock surface and injure workers or damage mining equipment. Because of the dangers, proper mechanized scaling methods and equipment are critical to safety and productivity in the mining process. Previous question: https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/mechanics-mech... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations