prick test polivalente
English translation: skin prick testing for multiple allergens
| 13:20 Jul 16, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals / health tests | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 02:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | skin prick testing for multiple allergens |
| ||
| 2 | skin prick/puncture testing |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
skin prick/puncture testing Explanation: Generalmente, skin prick testing alude a lo que defines como "prick test polivalente" (https://ctajournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/2045-7... versus testing for a single allergen, que sería el equivalente a lo que defines como "monovalente". También he visto expresiones más elaboradas como skin prick testing for multiple allergens, pero parecen traducciones. Skin prick testing https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4162909/ Sin embargo, aunque resulte comprensible, no he encontrado referencias en castellano a prick test polivalente/monovalente con el sentido que apuntas, por lo que tal vez deberías revisar el original. ¿Puedes aportar contexto específico que confirme tu lectura? Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3skin prick testing for multiple allergens Explanation: Appropriate use of allergy testing in primary care - Best Tests ... https://bpac.org.nz/BT/2011/December/allergy-testing.aspx If laboratory investigation of allergy is required, skin prick testing is preferred. .... (approximately $40–$50) and therefore testing for multiple allergens incurs a ... |
| |
Grading comment
| ||
