curva patrón

English translation: standard curve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:curva patrón
English translation:standard curve
Entered by: Neil Ashby

13:08 Jul 16, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / testing
Spanish term or phrase: curva patrón
From Spanish from Spain for translation to British English.

Regarding analytical testing, by chemiluminescence detection (CLD), of pharmaceutical products.

"Preparación de diluciones de la curva patrón de rango de alta concentración"

The document also includes separate references to "rectas patrón" and "curvas de calibración".
BristolTEc
Ecuador
Local time: 10:24
standard curve / standard dilution curve at high concs.
Explanation:
blotting - Bio-Rad
https://www.bio-rad.com/webroot/web/pdf/lsr/literature/Bulle...
the Immun-Star™ WesternC™ Chemiluminescent Detection Kit, and the Molecular .... Microsoft Excel to calculate a standard curve for the dilution series as ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-16 14:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

Preparation of different dilutions to plot the standard dilution curve for high concentrations.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-16 14:26:27 GMT)
--------------------------------------------------

If the chemiluminescence is detected using a machine, then "standard calibration curve" is probably better.
Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 17:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2standard curve / standard dilution curve at high concs.
Neil Ashby


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
standard curve / standard dilution curve at high concs.


Explanation:
blotting - Bio-Rad
https://www.bio-rad.com/webroot/web/pdf/lsr/literature/Bulle...
the Immun-Star™ WesternC™ Chemiluminescent Detection Kit, and the Molecular .... Microsoft Excel to calculate a standard curve for the dilution series as ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-16 14:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

Preparation of different dilutions to plot the standard dilution curve for high concentrations.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-16 14:26:27 GMT)
--------------------------------------------------

If the chemiluminescence is detected using a machine, then "standard calibration curve" is probably better.

Neil Ashby
Spain
Local time: 17:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 132
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Patricia Arce
9 hrs
  -> Thanks María

agree  Muriel Vasconcellos
9 hrs
  -> Thanks Muriel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search